- cât ai clipi (din ochi)
- in a flashin the twinkling of an eyein a split secondv. şi cât ai bate din palme .
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
clipi — CLIPÍ, clipesc, vb. IV. intranz. 1. A apropia şi a îndepărta în mod ritmic (şi reflex) pleoapele una de alta. ♢ expr. Cât ai clipi (din ochi) = numaidecât, imediat. 2. fig. (De obicei despre surse de lumină) A sclipi, a licări, a scânteia. – Din… … Dicționar Român
ţac — interj. Cuvânt care imită un ţăcănit sau zgomotul produs la tăierea unui material (cu foarfecele). ♢ loc. adv. Ţac pac = repede, cât ai clipi din ochi. – Onomatopee. Trimis de laura tache, 05.02.2003. Sursa: DEX 98 ţac/ţac ţác interj. Trimis de … Dicționar Român
scăpăra — SCĂPĂRÁ, scápăr, vb. I. intranz. 1. A produce scântei prin lovirea cremenei (cremene) cu amnarul; p. gener. (despre pietre sau corpuri dure) a scoate scântei prin ciocnire. ♢ expr. Cât ai scăpăra din amnar = extrem de repede. A i scăpăra (cuiva)… … Dicționar Român